Ce nu-I trece prin minte…
octombrie 30, 2008 at 1:06 pm | In De gândit | 12 Comments…lui Dumnezeu
Citind din Ieremia – o carte care nu e dintre cele mai uşor de “digerat”, m-am oprit asupra următorului verset:
Au zidit şi locuri înalte la Tofet, în valea Ben-Hinom, ca să-şi ardă în foc pe fiii şi fiicele lor: lucru pe care Eu nu-l poruncisem şi nici nu-Mi trecuse prin minte.
Cum se poate să nu-I treacă Lui prin minte, când ştie mai dinainte ce spunem, când ne cunoaşte cuvintele înainte să ajungă pe buze?
Am urmărit în alte traduceri ce s-a folosit pentru “a-i trece prin minte” şi am găsit cam două variante: cu minte sau cu inimă. Varianta sinodală scrie tot “Mie nu Mi-a trecut prin minte“. Versiunea Louis Segond foloseşte “gândire”, minte – “ce qui ne m’était point venu à la pensée“. Good News Bible apelează la minte: “it did not even enter my mind“, iar în KJV, apare inimă – “neither came it into my heart“. În traducerea greco-catolică, se foloseşte tot inimă: “lucru pe care nu l-am poruncit şi nici în inimă nu l-am avut”. Continue reading Ce nu-I trece prin minte……
rodi(i) şi grenade
octombrie 27, 2008 at 4:28 pm | In De toate | 12 CommentsTags: clopotei de aur, grenade, rodie, toamna
…un clopoţel din aur şi o rodie, un clopoţel din aur şi o rodie, pe toată marginea mantiei de jur împrejur (Ex 28, 34).
Alternarea clopoţeilor cu fructele ne face să ne gândim la o continuitate. Un semnal sonor şi roada care trebuie adusă.
Rodia este un fruct cu o mulţime de calităţi.
Cu toate că are un gust special, deosebit de îmbietor, aromat, dulce-acrişor, licoros, sub aspectul înfăţişării, rodia este asociată cu: Continue reading rodi(i) şi grenade…
Înţelepciunea neştiinţei – “Buna”
octombrie 26, 2008 at 1:00 pm | In De gândit | 15 Comments- Nu fiţi firetice!
- zise buna…
Nu buna mea, fiindcă nu mai am buni(ci) de la 22 de ani. Dar mi-a rămas pe retina memoriei îndemnul acesta bun(icesc) dintr-o istorioară relatată de cineva, cândva, undeva… Nepoatele femeii se tot fâţâiau prin faţa oglinzii şi se mai păruiau, aşa că buna le mustra cu îndemnuri înţelepte:
- Nu fiţi firetice, fetele mele!
…pe când ele au înţeles, ea nu mai era…
O femeie simplă, de la ţară, fără şcoală prea multă, dar care trăia la înălţimea chemării lui Dumnezeu!
Tot mai mult îmi place să-i ascult pe înţelepţii fără ştiinţă, fără erudiţie, fără diplome şi titluri academice, pe oamenii care L-au aflat pe Dumnezeu cu adevărat fără să pună cărămidă pe cărămidă până la cer, să se lămurească ei înşişi, cu mintea lor limitată cum e cu ne-limita divină. Continue reading Înţelepciunea neştiinţei – “Buna”…
Verdele toamnei
octombrie 24, 2008 at 8:51 am | In De toate | 31 CommentsDeunăzi, văzând atâtea pajişti verzi în plină toamnă, m-am gândit că reacţiile noastre se standardizează în funcţie de ce suntem învăţaţi în şcoală, în funcţie de ce auzim de ici, de colo, în funcţie de ce zice lumea.
Avem sintagme preferate legate de anotimpuri, încă de pe vremea când făceam compuneri în şcoala generală, sintagme cu care ne simţim familiari şi reacţionăm la ele din reflex: verdele primăverii, galbenul strălucitor al verii, ruginiul toamnei, albul iernii.
Apăsăm butonul, şi reacţia e gata. A venit toamna. “Spaima florilor şi Doamna cucurbitaceelor”.
Depinde cine zice
octombrie 21, 2008 at 6:00 am | In De(z)legat | 18 Comments
Deja în clasa a 5-a învaţă copiii schema comunicării cu emiţător / receptor / mesaj / canal; codare / decodare.
Cândva, aceste elemente se făceau în primul an de facultate, la lingvistică generală.
Când veneau străinii gârlă la noi, după ‘89, ne vorbeau de teoria comunicării, de avântul pe care l-a luat… şi ne uitam la ei… ca la felul 7, că tot ce ne spuneau suna… extra-terestru.
Nu aveam pe-atunci nici măcar telefoane publice cu care să putem suna în străinătate.
Azi…
Ei bine, introducerea de mai sus nu e decât un pretext. M-au amuzat, în fond, nişte expresii care înseamnă cu totul altceva, în funcţie de locutor, de emiţător…
Depinde cine zice:
- Mâinile la spate!
(Poliţistul?… Educatoarea?…)
- Papă!
(Mama?… Catolicul?…)
- Iubitul meu fin.
- Iubita mea fina.
(Naşul?… Naşa?… Iubita?… Iubitul?…)
Dacă-ţi zice o broască ce scrie în imagine?
Mai original in iubire?
octombrie 19, 2008 at 7:10 pm | In De viaţă | 18 Comments
Cât de original poţi fi în iubire?
S-a încercat înainte cam tot ce se putea încerca. S-au iubit oameni din aceeaşi familie, din acelaşi neam, din familii şi din neamuri diferite.
Oameni din aceeaşi clasă socială, castă şi oameni din clase ori caste diferite.
Oameni de aceeaşi rasă şi de rase diferite.
S-au câştigat şi s-au pierdut bătălii din, pentru, întru iubire. Inclusiv bătălia cu viaţa.
Au fost date porunci împotriva homosexualilor, împotriva zoofililor. Nu la modul preventiv, ca şi cum aceştia ar fi fost potenţiale pericole în viitor. Pur şi simplu pentru că astfel de comportamente erau la ordinea zilei.
Dragostea prietenească nu poate fi nici ea mai mare decât a mai fost înainte. “Frate Ionatane, tu erai plăcerea mea; dragostea ta pentru mine era minunată, mai presus de dragostea femeiască” (2 Sam 1, 26). Continue reading Mai original in iubire?…
(de)ochi
octombrie 16, 2008 at 6:50 pm | In De îngânat | 5 Comments
*
…colega din stânga e îmbrăcată cu pantaloni negri, bluză albă şi sarafan roşu-negru-gri, cu părţile petrecute una peste cealaltă, imprimate cu model de stampă japoneză…
…scriu versuri “la comandă”… comandându-i timpului să treacă fără să-mi rupă foile din calendarul imaginal…
…din toate părţile, asediu de priviri…
…sunt tot atâţia ochi, câţi îngeri…
*
ochi izvorând
din toate punctele cardinale
ochi-ochi dansând
peste pianul aulic
în ritm de gaudeamus
şi cântece revoluţionare
castele de ochi
fără deochi
pe stampe japoneze
neterminate
fără proteze
tentaţii între patru ochi
de piatră
amplificate cu ecou romanic
în amfiteatre
vezi?
inima a făcut de mult ochi
mai bine ia-mă!
prin ochiul buzelor Tale
întreg mă îngaimă!
Te duc unde vrea muşchii mei, bre!
octombrie 14, 2008 at 8:58 am | In De (la) prieteni | 23 Comments
Iată la categoria De (la) prieteni o pagină de călătorie pe care mi-a trimis-o o prietenă dragă. Există o mare probabilitate să (vă) recunoaşteţi (în) situaţia de mai jos. Personajele sunt interschimbabile. Suntem mai ocoşi ca alţii, iar lucrurile merg pe dos, că aşa le e… firea.
Pagină de călătorie
Toamna în soarele ritmat prin fereastra de tren e frumoasă. Şi dacă e admirată pe muzică gregoriană, alura e de basm. După Braşov, înălţimile-culoare sunt proaspete. Dacă nu gândeşti drumul din perspectiva destinaţiei, poţi să te simţi o alunecare prin natură.
***
Gara de Nord. Sunt prinsă într-un vârtej de bagaje cu role, care grăbesc oamenii în două direcţii: staţia de metrou sau staţia de taxi. Fiind deja întuneric şi sub apăsarea oboselii drumului, aleg taxiul, evitând cu grijă contactul vizual cu „şoferii-rechini”.
Aleg un Cobălcescu, întreb dacă e disponibil şi mi se răspunde pe un ton obraznic:
simple simplicity’s joy
octombrie 12, 2008 at 8:31 am | In De probă | 10 CommentsVă mai amintiţi de stâlpii de iluminat cu lumini galbene în vârf, mai puţin unul care avea lumina violetă? Ana realiză în acel moment că din lumina violetă i-a zâmbit Dumnezeu.
Uneori ni se-ntâmplă bucurii simple, care nu depind de loc, de oră, de anotimp.
Maşina gonea pe şosea între două oraşe. Vedeam costişe, culmi de dealuri şi vârfuri de munţi în spatele lor. O privelişte stratificată.
Pe culmi, erau presărate case. Mai mult se ghiceau, după firul de fum care dădea de veste că acolo îşi făcuse cineva foc.
Pe cealaltă parte a drumului, în depărtare, s-a profilat o siluetă umană singuratică. Ducea lemne în spate.
Dar, spre mirarea mea mirată, văzând forma aceea de om apăsat de greutatea lemnelor, care păşea pe culmea albită, îndreptându-se spre o casă din al cărei horn ieşea fum… gândul care mi-a stăruit puternic în minte şi inimă, în adâncul adâncului fiinţei, a fost că acolo, pe culme, era cu Dumnezeu şi Îi mulţumea.
Era cu Dumnezeul meu.
Nu am idee cât a durat plimbarea privirii peste peisajul stratificat, (între)zărirea acelei persoane şi ivirea bucuriei că avem acelaşi Dumnezeu, dar ştiu că bucuria Prezenţei a fost atât de intensă, că timpul prezent s-a contorsionat, cuvintele celor din maşină şi-au pierdut consistenţa şi sonoritatea, culorile s-au amestecat, apoi s-au decolorat ca o acuarelă spălată de ploaie, prezentul s-a contras, s-a absorbit în el însuşi, apoi s-a volatilizat…
Eram cu Dumnezeul meu…
Practic şi semnificativ
octombrie 10, 2008 at 7:41 pm | In de ochi(t) | 16 CommentsAcest articol îi este dedicat lui CiprianS, care a participat la concursul organizat aici, fiind cel dintâi care ne-a dat răspunsul corect!
Tot pentru Ciprian, o dedicaţie muzicală, care se află aici. Şi versetul acesta.
*
Umberto Eco înţelege prin “frumuseţe practică” (vezi Istoria frumuseţii) aducerea în faţa privitorilor, în operele de artă, a frumuseţii feminine din spaţiul domestic. În pictură, fenomenul se întâmplă între secolele XVI-XVII, iar trecerea se face dinspre chipul madonelor, dinspre chipurile domneşti (regine, prinţese, ducese) ori dinspre nuditatea venerelor către spaţiul casnic: femeia casnică, educatoarea, lăptăreasa, administratoarea. Frumuseţea se împleteşte astfel cu utilul şi practicul.
Unul dintre tablourile ilustrative în acest sens este Lăptăreasa de Johannes Vermeer:
*

*
Mai mult decât ciocolată…
octombrie 8, 2008 at 5:01 pm | In De (la) prieteni | 6 Comments
Aici a avut loc un concurs la care n-am apucat să particip, dar am intrat, nu ştiu cum, între cei premiaţi / răsfăţaţi cu… ciocolată.
Pentru mine, este evidentă legătura dintre ciocolată şi har. Amândouă le-am primit pe nemeritate!
M-am tot gândit dacă scrie în Biblie de ciocolată. Şi am găsit o referinţă: “Când se înmulţesc bunătăţile, se înmulţesc şi cei ce le papă” (Ecles. 5, 11).
Alături de mulţumirile… foarte duuuulci, de încă un lucru vreau să o asigur pe cea care ne-a expediat bunătăţile: că le vom face parte din ele şi altora. Vorba ceea: bis dat qui cito dat.
(ca) La şcoală…
octombrie 7, 2008 at 9:50 pm | In De(z)legat | 42 CommentsÎn imaginea de mai jos, se văd (parţial) portretele a 4 scriitori. Vă propun să-i numiţi, iar cel care a fost cel mai rapid în a-i scrie corect, în ordine, de la stânga la dreapta, va avea un articol dedicat pe acest blog. Ştiu că premiul nu e foarte tentant, dar e din… inimă. Comentariile cu răspunsurile voastre vor fi moderate până în 8 oct., orele 22 (româneşti).
Oh, în privinţa imaginii… chiar e (ca) la şcoală!
*
Verset din Băsescu
octombrie 5, 2008 at 10:32 pm | In De toate | 4 CommentsDe versete biblice am auzit.
Şi de versetele Coranului.
De “versete satanice”, asemenea.
Şi de versetele lui Alecu Russo.
Azi am auzit şi un verset din Băsescu. A venit aşa, ca-ntr-un schimb de daruri potlach. Dai un verset, dau şi eu unu’ mai tare…
Îl găsiţi aici, pe la sfârşitul ştirii. Iar aici, mai multe informaţii de la faţa locului.
By the way, SĂ TRĂIŢI BINE!
Sau, mai sănătos:
Ca să trăieşti mult şi bine pe pământ, cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta!…
De-a (im)perfecţiunea…
octombrie 4, 2008 at 11:43 am | In De toate | 10 Comments
Zilele trecute mi-a dat de gândit mărturisirea unui copil. Chiar şi felul pretenţios în care formulase greşeala-i suna prea matur din gura lui:
Am trecut strada prin loc nepermis.
De câte ori facem acelaşi lucru? Vine de la sine. Nici măcar nu procesăm că încălcăm un regulament, un principiu… Singura grijă e faţă de securitatea personală. Dacă nu s-a întâmplat nimic, n-a apărut în exact clipa aceea un autovehicul care să ne ia pe sus, totul e în regulă. Procese de conştiinţă?… Pauză. Pauză.
Mustrarea de conştiinţă a copilului mi-a venit în minte în timpul alocuţiunilor pe care le rosteau câţiva profesori universitari care îl omagiau pe C.R., cu ocazia decernării titlului de Doctor Honoris Causa.
Festivitatea a început la 12 fix. Oră nemţească, nu caragialiană. Ne-am ocupat locurile cuminţi. A urmat un laudatio care ne-a răpit vreme de un ceas prin cele mai înalte sfere ale realizărilor profesionale posibile. Medalii, titluri, funcţii, colaborări, premii, iar medalii, iar titluri, iar funcţii, iar colaborări, iar premii. Un marş vertiginos.
Bloguieşte pe WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.



